De una chica muy pero muy linda que corre

Estudia arqueología y geología,

en Lincoln, Nebraska,

y le gusta correr en maratón.

Ayer estuve con ella,

pero entre amigos, no piensen de más.

Era la segunda vez que la veía.

La primera pasó como si nada,

Dios sabe por qué,

pero ayer, medio en risa medio en serio,

simplemente me enamoré.

En un mes vuelve a su tierra,

a Nebraska,

y yo no sé si evitarla,

digo, en sentimiento,

o si ser niño ingenuo y volar con ella,

sea en el alma o de polizón.

Les cuento un poco cómo es:

medirá, calculo yo,

un metro sesenta;

su carita es muy sutil, muy delicada;

tiene ojos claros –así recuerdo–,

pelo castaño, liso, perfecto,

de rico olor.

Le va muy bien con el castellano,

sigue estudiándolo,

y también toma clases de salsa (a mí me encanta).

Y como si eso fuera poco,

este viernes va a ir a ver a Argentina a la cancha.

Medio en risa medio en serio,

yo le dije que iba a escribirle un poema;

y es más, que iba a ponerlo en su muro [de Facebook],

cosa que si el padre lo veía

–no sé si entiende español–

dijera “¿Quién es ese Marcos?

¿A qué se dedica? ¿Podrá pagar la hipoteca?”

Le dio gracia,

y la chica que estaba al lado también se rio.

En fin,

voy a responder a las supuestas preguntas de su padre:

Sir, I am a poet and a dreamer,

and I make castles in the air,

but you can visit my castles if you want to,

and you can enter my dreams,

I have the Life on my side,

and everything I wish flows through my mouth,

I will take care of your princess

by giving words to her heart.

Eso para el padre,

para que quede en silencio y no señale,

pero si voy a decirle algo solo a ella,

algo en inglés,

tomaré seis pasos de distancia,

respiraré profundo,

cerraré los ojos… 

Doctor, here I am,

full of ancient cities,

papyri,

showing the deepest and most colorful lands.

Search me, investigate me,

please tell me how old I am.

I’ll call you Indiana as the dog,

we’ll make so many travels together,

beating the Nazis,

eating monkeys

or drinking the cup of the Lord.  

I offer you the secret code of my arms,

my breast, my lips and my shadow,

to have no secrets before you,

never,

to join you,

to light me,

to make me shine like the dawn

you are